Indian Family History Collection (Gruett Roll)

PAGE#

NAMES

AGE

REMARKS

1A	Aish-daw-naw-quit
	Shaw-waw-nos		Wife
	Waw-se-ge-waw	10
	Pe-na-see-we-ke-zhick	8
	Girl	2

1B	Aish-ke-baw-naw-quot		Died 1863
	E-daw-quay		Wife, had another child since death of first husband, by Nay-taw-mis.
	Waw-we-daw-gaw-she	20
	Pe-nay-se-way-nay-quot	15
	Naw-taw-wace (nickname)	8
	O-gaw-bay-gay-zhe-go-quay	6
	Waw-be-skaw-naw-quot	4

2A	Aw-taw-kaw-me-go-quay
	Ne-be-nay-quaw
	O-ge-daw-naw-quot		Son, by Shaw-waw-naw-naw-quot. Dead.

2B	Ain-daw-naw-se-gay		Died 1867
	Maw-maw-go-ge		Wife
	Naw-waw-ge-waw-no-quay	19	Died 1865
	Maw-zin-nay-be	8	Pa & Ma dead. Died 1863.
	Kay-bay-quo-ung		Brother
	Wain-daw-be-quay		Sister
	O-ge-che-gaw-me-quay		Sister

3A	A-se-bun		Died 1863
	Pe-taw-ge-wan-no-quay		Wife, remarried to Shaw-waw-naw-caw-we-go.
	O-gaw-bay-o-say-quay		Daughter, married to Andrew Shaw-naw-bay.

3B	Abraham Aw-ne-me-quo-ung
	Mick-sanse-quay		Wife
	Jane	23	Daughter
	Mark	19	Son

4A	John Aish-daw-waw-bun-dung	40
	Kay-way-zum	35	Parents dead, has one sister.

4B	George Naw-gaw-ne		Died 1857, no wife, no children; two sisters, Mary and
			Sarah.

5A	A-quaw-yaw	40	Married to Soloman Pay-me-saw-dung. No children,one nephew, Shing-gwaw-quo-um.

5B	John Aw-zhe-tay-gwaw
	O-me-zhaw-se-no-quay		Wife, no children, has a brother named John.

6A	Eliza Aw-pe-taw-no-ding		Married Chief since.

6B	Josiah Aw-bway-quo-um		Died 1862
	O-ge-she-yaw-dge-ut		Wife, died 1855.
	Henry	20
	O-waw-ne-ke-zhick	17
	O-ge-zhe-ge-waw-no-quay	2
	Kay-bay-no-din	7
	Girl	5

7A	Sarah Aw-se-ke-noc	40	Died 1863
	Naw-gaw-naw-she-mo-don		Son
	Moses Shaw-bway-we-dong

7B	Mary Aw-ne-we-quo-ung		Widow
	Thomas	25
	A-gaw-che	18

8	Aw-be-taw-waw-naw-quo-ung
	A-che-no-quay		Wife, died 1862.
	Mo-ke-che-wan-o-quay	10
	Aw-be-taw-caw-we-go-quay	20	Wife, died May 1867.

9	Jackson Aw-be-taw-ke-zhick
	Shaw-waw-naw-baw-no-quay		Wife, died before 1855.
	Quay-ke-ge-zhick	30	Married Ke-was-de-mo-quay (25yrs.) has 3 yr. old girl.
	Ke-de-waw-washe	28	Married Kaw-ke-waw-so-way-quay, no children, died
			1865.
	Ke-we-quo-aw-mo-quay	27	Single, has 1 yr. old girl.
	Naw-ge-waw	25	Drew land with present husband.
	Paw-daw-ne-quot-way-be	21
	Key-o-quo-um	19
	Ne-she-kay-pe-nay-se	17
	Have other children.

10A	Aish-quay-ge-zhe-go-quay		Widow, died 1859.
	Kino-quay	40	Daughter, wife of William Chatfield the 1st.

10B	A-nos		Widow
	David Fisher	55
	William Fisher	53
	Nim-ge-ganse	45	Daughter
	Jacob Te-bish-ko	41

11A	Elijah Aw-be-taw-won-quot
	Me-quaw-do-quay		Wife
	Shaw-waw-naw-se-no-quay	18
	Kin-ne-be-ge-zhick	11
	Tay-tun-gwaw-se-no-quay		Aw-be-taw-won-quot

11B	Stephen Aw-go-gin
	Kin-ne-o-ge-zhe-go-quay		Wife
	Jacob	22
	Joseph	12
	Mary	7
	Sarah	5

12A	Moses Aw-naw-be	60
	Ke-zhe-gaw-so-way-quay		Wife
	Moses	5
	William	3

12B	Thomas Aw-naw-zhaw		Died 1865
	So-be-quay		Wife, died 1859.
	Che-kaw-me-quay	25
	Pe-tway-a-we-ke-zhe-go-quay	22
	Kay-ne-waw-be	18

13	Aw-naw-quaw-do		Died 1866
	O-waw-ne-ge-zhe-go-quay		Wife
	May-dway-aw-she	25
	Me-shay-wance	20
	Maw-ge-saw-bay	18
	Ne-gick
	Pe-nay-se-we-ge-zhe-go-quay	10
	Pay-baw-maw-she	8
	Son	2
	George Washington	28	Son by former deceased husband. Married to Eliza
			Pike, has a 1 yr. old son, Moses. Both in Canada.

14A	Aw-naw-quaw-do-quay		Died 1862, single with no children.
	Mo-ke-che-waw-no-quay		Child of deceased.
	Kche-no-quay		Sister

14B	Ain-ne-waw-be
	Pay-she-nin-ne-quay		Wife
	Key-ne-waw-naw-quot	27	Died 1867
	O-gaw-bay-aw-ge-waw-no-quay	25	Married to George Corbin.
	Eliza	21
	Martyn	16

15	Samuel Aw-que-we-sance
	Paw-gaw-maw-baw-no-quay		1st wife, died 1861.
	Aw-be-taw-no-din	10
	Elijah	8
	Nancy	37	2nd wife.
	Me-squaw-naw-quaw-do-quay	11	Child of Nancy by Thomas Kay.
	Kaw-caw-ne-o-skung

16	Moses Aw-ne-me-gaw-bo
	Shaw-be-quo-aw-mo-quay		Wife
	O-saw-be-quo-aw-mo-quay	15
	No-te-nish-cum	13
	Ain-naw-me-aish-kung	11
	An-te-so-go-nay-be-quay	9
	Peter	5

17A	James A-quaw-bung
	O-taun-ge-ge-zhe-go-quay	25	Married and has land.
	Waw-saish-aw-mo-quay	4	Died 1865
	Nancy	4

17B	Peter Ase-nay		Blind
	Naw-taw-naw-ge		Wife, died 1864.
	O-shush-co, or Nancy	24	Married to Way-way-naw-she-ing-ke-zhe-go-quay.
	O-mish-key-aw, or Sarah	18
	Moses	16
	Saw-go-maw-quay	13

18A	Abraham Aw-be-taw-key-zhick
	O-gaw-bay-o-say-quay		Wife
	George	15
	Shay-go-may-ke-zhick	13
	Saw-caw-aw-gun	9
	Aish-quay-taw-gun	4	Son
	Paw-gaw-caw-nay-ge-zhe-go-quay	2

18B	Aish-ke-be
	O-me-naw-caw-me-ge-o-quay		Wife, died 1860.

19	Aw-quay-sanse, Mrs. Clarissa Defoe		Widower
	Daniel Rodd
	Catherine	28	Married a white man.
	Mary	26	Married a white man.
	Jane	24	Single
	Margaret	22	Married a white man.

20A	William Aw-bway-quo-um
	O-gwaw-no-se		Wife
	David	22	Married Pay-shaw-no-key

20B	O-gwaw-no-se's children by former deceased husband.
	Ne-gaw-ne-gaw-um
	John Ke-ne-wanse
	Robert Ke-ne-wanse
	Elizabeth Ke-ne-wanse

21A	Martha Ashman		Widow, died 1860.
	Eliza	14
	Samuel	12	In S.S. Marie.
	Jane	18	Daughter by 1st husband, Paw-ke-caw-naw-go-way.

21B	Aw-zhe-tay-gaw		Widow
	Aw-she-waw-be-me	40	Married, lives in Canada.
	Noah Ke-che-pe-nay-se	35	Married, lives in Canada, dead.

22	Abraham Aw-bwaw-quo-um		Dead, land to Thomas Lamarandiere.
	Waw-saw-tin		Wife, dead, land to Thomas Lamarandiere.
	Naw-taw-way	15	Son
	Pe-nay-se-waw-baw-no-quay	8
	Aw-quay-wish	5	Daughter, with Mrs. Pelkey.

23	Julia Aw-gwaw-do		Dead, married to Maw-caw-day-o-shing. No Pa, or Ma.

	Mother
	Joshua Me-ge-sco
	Paun-de-gay-caw-waw		Heirs

INSERT	Shaw-waw-naw-naw-quot died leaving a wife and one child. The child died about 2 years after the
	father. The mother of the child soon after married Maw-daw-naw-quot (William Nicholson) and had
	one daughter by Maw-daw-naw-quot. Daughter's name is Aw-waw-naw-quaw-do-quay and is now
	living. The mother died some time after. November 5th, 1875 John M. Collins

24A	Aw-be-taw-waw-naw-quo-ung

24B	Aish-quay-go-nay-be
	Jane		Wife
	Thomas

25A	Aish-quay-ke-zhick		Wife died before 1855.
	Kaw-bay-o-say-quay		Daughter, married to William Smith.

25B	Johnathen Blanchard
	Waw-say-che-waw		Wife
	O-taw-saw-waw-baw-no-quay-dung	5
	Son	2	Several children died.

26	Bun-ne-baw		Widow
	Henry Jacobs	50
	Waw-saw-che-waw-no-quay	35	Married Jas. Conner.
	O-zhe-gaw-bo-we-quay	30	Married Josh Me-ge-see.
	Henry Jacobs 2nd	28	Married Paw-ke-saw-naw-so-way-quay, no children.

27A	John Banks, or Way-be-nay		Died 1864
	Maw-dway-aw-se-no-quay		Wife
	Aw-be-taw-ke-zhick-way-skung	18	Single
	Waw-be-na-koonse	7
	Aish-quait	4

27B	George Bradley
	Maw-che-che-waw-no-quay
	Naw-gaw-so-way-quay	25	Married Major Francis, no land.
	William	20	Single
	Nancy	13

28	Lyman Bennett
	Dolly		Wife
	David	5	Died November 1864
	Father died 1866, has brothers living.

29	Mark D. Bourassa		Half Breed
	Josephine Bourassa		Wife
	Barnard Bourassa	27	Son, married Charlotte Kay-bwa, 1yr. old Catherine.
	Martin Bourassa	25	Son, single.
	Ne-gaw-ne-ge-waw-no-quay	16	Single
	Mary Bourassa	14
	Lazarius Bourassa	10
	Josephine Bourassa		Daughter, died 1866.

30	James Black Elk
	Mary		Wife
	Elijah	6
	David	2

31	Thomas Cook		Died 1862
	Kaw-ke-che-waw		Wife (widow), married John Waw-we-tin.
	Me-naw-waw-naw-quaw-do-quay	19
	Saw-gaw-say-way-quay	16	Married #240, no children.
	Maw-go-saw-bay	14
	Kay-bay-o-say	12

32	John Coon		Died 1864
	Jane		Wife
	Pe-nay-se-waw-be	28	Single, died in war.
	Mary Ann	26	Married Pay-waw-se-quay.
	James	20	Single
	O-shaw-wans-koo	14
	Nancy	12
	(Mrs. Coon illegitimate child)
	Jane	1	Father is Jas. Ne-se-got.

33A	William Collins		1st wife dead, deserter in Canada.
	Theresa Saw-gaw-che-nay		Wife
	Eliza	10	By first wife, in Canada with father.

33B	Samuel Chatfield		Dead
	Charlotte		Wife
	Key-way-ke-zhick	12

34	Andrew Campeau
	Mary Jane	23	Wife
	Joseph	7
	Minnie	5
	Emma	3

35	Harry Chamberlain
	Jane		Wife
	Amos	25	Married to Naw-o-quay-gaw-be-no-quay, no children.
	Margaret	22	Married to Charles Fisher, one child (died 1866).
	Eliza	7
	Girl	3
	Mary Ann	23	Died 1866, single.

36	Che-gaw-co-quay		Widow
	Girl	10
	Boy	6

Page: